GitOps Homelab: Adding LiteLLM as a Unified AI Gateway for Ollama and Cloud Models