A practical walkthrough of getting TrueForge running locally, wiring up Daytona as the sandbox provider, and registering a minimal agent via the REST API — including every non-obvious error I hit and how I traced each one.